Bernhard Beskow/Übersetzung Nadine Erler

Erinnerungen an Goethes Weimar

Ein Reisebericht aus dem 19. Jahrhundert

Der schwedische Historiker und Dramatiker Bernhard Beskow besuchte in jungen Jahren Weimar. In seinen Reiseberichten schildert er seine Eindrücke und Erlebnisse. Die Bekanntschaft mit Goethe beeindruckte ihn am meisten. Die deutsche Übersetzung wurde von Nadine Erler vorgenommen.

MEHR

Gespickter Rinderbraten in Rotweinsoße

Vorlesen

Zutaten:

1 kg	Rinderbraten
150 g	Bauchspeck
50 g	Butterschmalz
1 TL	Koriander
1/2 TL	Paprika edelsüß
1/4 l	Brühe
1/4 l	Rotwein
2 cl	Weinbrand
2 EL	Rübensirup
4 EL	Sahne
3	Wacholderbeeren
6	Pimentkörner
8	Pfefferkörner
3	Möhren
2	Zwiebeln
4	Blatt Lorbeer
1	Prise Muskat, Salz

Zubereitung:

Wacholderbeeren, Koriander, Piment und Pfeffer fein zerstoßen und mit ½ TL Salz, Muskat, Paprika und dem Weinbrand mischen. Fleisch mit dieser Marinade bestreichen. Speck mit Spicknadeln in Faserrichtung durch das Fleisch ziehen. Fleisch in Butterschmalz rundum anbraten, mit Rotwein und Brühe ablöschen. Möhren und Zwiebeln zufügen, Braten mit Lorbeer belegen und zugedeckt ca. 2 Stunden schmoren lassen. Fleisch herausnehmen und in Alufolie wickeln. Fond durch ein Sieb streichen, mit Sirup und Sahne verfeinern, zuletzt abschmecken.

----
angerichtet von Renate Holznagel